VOCES OLVIDADAS-Las lenguas y las canciones de cuna de la inmigración-

VOCES OLVIDADAS-Las lenguas y las canciones de cuna de la inmigración-
Primer libro berissense auspiciado por UNESCO

VOCES OLVIDADAS, LA LENGUA Y LAS CANCIONES DE CUNA DE LA INMIGRACIÓN

Este texto contiene un trabajo de campo sobre las canciones de cuna que nos ha dejado la inmigración en la región de Berisso, Ensenada y La Plata.

la UNESCO patrocina el libro y la Municipalidad de Berisso lo declara de Interés cultural. A modo de presentación está el realto "Carta" cedido por Antonio Dal Masetto del libro "Padre y otras historias".

Los autores Ángela Gentile, Marcelo Passoni y Cecilia Bignasco son nacidos en Berisso y legan esta mirada a su ciudad, como memoria de aquellos que vinieron y aquellos que están y vendrán.

CD del libro

CD del libro
Registros de voces de inmigrantes y descendientes

CONGRESO INTERNACIONAL DE NARRADORES 2010

BIBLOS03 Ha sido invitado al Encuentro Internacional de Narradores en la sala Jorge Luis Borges de la Feria Internacional del Libro.

En dicha ocasión si habló sobre las historias de la inmigración y se mencionó la aparición del futuro libro sobre las lenguas y las canciones de cuna de la inmigración.

Distinciones

* CONGRESO MUNDIAL DE LECTURA
Universidad Autónoma de México-Puebla-

* CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS DE PROMOCION DEL LIBRO Y LA LECTURA.
Otorgado por la Cámara Argentina del Libro, CTERA, Consejo Superior de Educación y Cultura de la Nación, ABGRA (Asociación de bibliotecarios universitarios de la República Argentina),ALIJA (Asociación de Literatura Infanto-Juvenil de Argentina), Asociación "La Nube" de cultura e infancia.

*

Objetivos

* Extender el territorio libro hacia todos los espacios posibles.

* Promover organismo de consulta permanente.

* Estimular el aprendizaje cooperativo entre lectores.


Proyectos

* BIBLIOTECA DE LA INMIGRACION

Durante el año 2008 hemos inaugurado en el Centro de Estudiantes y Egresados de Berisso (CEYE) un espacio para la biblioteca de la inmigración; en la misma se depositarán las Cartas de la Inmigración (en soporte CD) como así también textos en distintos idiomas y registros grabados (fonoteca).

* Biblioteca pedagógica
En preparación.

Difusión de la lectura

Acompañando los textos, nuestro estilo es grabar con voces generosas los testimonios escritos de los hombres; para ello hemos elaborado los siguientes CD:
* POETAS DEL MUNDO
(los mayores exponentes de la literatura universal, grabados en sus lenguas madres y en español; como así también musicalizados respetando su origen)
* POETAS JÓVENES DE BERISSO
(Las voces de alumnos poetas y sus obras como cierre de un taller de Poesía Argentina Contemporánea, dictado en FM Difusión).
* POETAS JÓVENES ARGENTINOS
(Una red de hermandad desde el norte al sur unidos por la palabra).
* HIMNO CIUDAD DE BERISSO
(letra Aníbal Guaraglia-música Carlos Sosa)
* CARTAS DE LA INMIGRACIÓN
(testimonios de la ciudad que se ha realizado con extensión a otras ciudades con inmigraciones distintas).
* LECTURAS DE NUNCA ACABAR
(Las miradas del amor en la literatura, voz de Silvia Milat desde Tierra del Fuego).
* COPLAS
(Selección de coplas de amor, amistad y muerte leídas y musicalizadas).
* CUENTOS AL VUELO
(Relato de fichas técnicas de aves de la región y sus leyendas- en trabajo colaborativo con la ING "La Senda")
* CUENTOS DE NAVIDAD
(Los cuentos menos conocidos o particularmente distintos)
* CUENTOS MARAVILLOSOS
(La magia de las palabras en cuentos de siempre)
* EL MILAGRO DE LA BREVEDAD
(Los relatos más breves de la historia de la literatura universal)
* OBRAS UNIVERSALES POR JÓVENES LECTORES
(Alumnos de las escuelas medias, leyendo a los clásicos)
* LEYENDAS ARGENTINAS
(recopilación de las leyendas de nuestro país)
* DESPREVENIDO LECTOR
(Adhiriendo a los 400 años del Quijote, prestaron su voz para la lectura: alumnos, docentes y voluntarios lectores).
* CANTOS DEL DESTIERRO
(Lecturas de Mio Cid).

Instituciones educativas en la radio

Las escuelas fueron trabajando programaciones propias:
* Escuela Nº 17 "Alas de libertad"
* Escuela Media Nº 1 "Solo somos"
* Escuela Nº3 "Los chicos piden aire"
* Escuela Nº 4 " Leyendas"
* Facultad de periodismo (UNLP)
* Museo Ornitológico y de hsitoria natural (Ong La Senda)

Concursos para alumnos

Estimulando la participación hemos realizado:
* LOS CLÁSICOS DESDE GRECIA
(Concurso de ensayo breve para alumnos de ESB y Polimodal)
* OBRAS UNIVERSALES POR JÒVENES LECTORES
(Cada establecimiento debía elegir por concurso interno, al mejor lector de obras clásicas propuestas ; para ser el representante de la misma y participar de la grabación de un CD )
* EXPERIENCIAS DIDÁCTICAS DE LA ENSEÑANZA DE LA LITERATURA.
(Exclusivo para docentes jubilados y en servicio)
* LAS LEYENDAS EN EL ARTE
(Interpretación gráfica de textos leídos)

Publicaciones

* Experiencias pedagógicas de docentes-autores(en preparación)
* Ponencias del primer encuentro de bibliotecarios escolares y populares (en preparación)
* Poemas de alumnos en la revista "Dando la nota"
* Elaboración de una antología de cuentos para el Hogar del Padre Carlos Cajade, para los niños que menos tienen.
*

PRESENTACIONES DE LIBROS

* VIRGEN de Gabriel Báñez.
* VIAJE AL PAÍS DE LAS HESPÉRIDES de Guilelrmo Pilia.
* AMOR NAVEGANTE de Luis Maggiori.

Capacitaciones

En en transcurso de estos años hemos realizado:
* TALLER DE MITOLOGÍA GRIEGA
(Enseñar los clásicos desde el primer año de EGB hasta Polimodal, con cuadernillo de actividades incluídas).
* TALLER "EXPRESIÓN DE LA VOZ"
(Abierto a docentes y personas que trabajan con la voz)
* TALLER DE LEYENDAS
(Trabajo compartido literatura y música, con instrumentos autóctonos para alumnos de ESB .
* TALLER DE MITOLOGÍA NÓRDICA.
(Para niños de EGB)
*

CONFERENCIAS

Estuvieron con nosotros:
* Horacio Castillo y Esteban Peicovich presentando el libro "EL LENGUAJE, LO PROPIO" -sobre el taller literario que funcionó durante los años duros de 1977-1979.

* Ana Emilia Lahitte "POESÍA ENTRE AMIGOS" recordando la palabra de Roberto Themis Speroni.

Seminarios-Encuentros y Mesas redondas.

* Seminario de Poesía Argentina Contemporánea.
(Para alumnos de ESB y Polimodal)
* JORNADA DE ENCUENTROS CON NARRADORES
* I PRIMER ENCUENTRO DE BILIOTECARIOS ESCOLARES Y POPULARES.
( 1- El rol del bibliotecario como guía en los proyectos de lectura de la escuela actual.
2- El perfil del bibliotecario hoy , en un mundo mediatizado)
* I ENCUENTRO DE DOCENTES DE NIVEL INICIAL.
* ENCUENTRO DE ALUMNOS LECTORES.
* ENCUENTRO DE TALLERISTAS.


No hay publicaciones.
No hay publicaciones.